Le o primeiro capítulo de "¡Abajo el colejio!"

Procedencia da imaxe

Unha das novas adquisicións da nosa biblioteca, ¡Abajo el colejio!, de Geoffrey Willans e Ronald Searle, é o que di un libro gamberro. O seu protagonista, Nigel Molesworth odia  o seu colexio, o San Custodio, fundado segundo nos conta "por un lunático no 1836" e no que estuda en réxime de internado el mesmo, o seu compinche Peason e o seu irmán pequeno, Molesworth-2. Outra bête noire do protagonista é a ortografía pola que sente unha falta de respecto total e absoluta. Lede como proba o comenzo do primeiro capítulo:

Yo soy este, nigel molesworth, el terror de San Custodio que es mi colejio. Es un sitio húmedo y cutre como voy a dejar claro (espero), aunque en realidad todos los colejios son iguales. En San Custodio hay bastonazos, latín, geografía, historia, mates, geometría, direztores, un perro que vive en el colejio, salchichas misteriosas, mi hermano molesworth-2 y sobretodo profes por todas partes. Lo único bueno de el colejio son los chicos que son nobles y valientes y no le tienen miedo a nada aunque tanbién hay enpollones, habusones, barbilindos, gordos y palurdos con los que no me queda mas remedio que tratar. En realidad el colejio es un balle de lágrimas. COMO BERÁS A CONTINUACIÓN.
 

Procedencia da imaxe

 Fonte: El País / blogs Cultura

Clicando no seguinte enlace podes acceder ao primeiro capítulo deste clásico da literatura infantil británica, por cortesía da editorial Impedimenta. E se o queres ler completo, retírao da sección de novidades da biblioteca.