Camus: carta ao seu mestre

A Albert Camus, de cuxo nacemento se cumpliron 100 anos o pasado día 7 de novembro, concedéronlle o Premio Nobel de Literatura en 1957. Pouco despois de recoller este importante galardón, escribíalle ao seu mestre de primaria esta emotiva carta de recoñecemento e gratitude.

París, 19 de novembro de 1957

Querido señor Germain:

Esperei a que se apagase un pouco o ruído que me rodeou todos estes días antes de falarlle de todo corazón. Recibín unha honra demasiada grande, que non busquei nin pedín. Pero cando souben a noticia, pensei primeiro na miña nai e despois en vostede. Sen vostede, sen a man afectuosa que tendeu ao neno pobre que era eu, sen o seu ensino e o seu exemplo, non tería sucedido nada de todo isto. Non é que dea demasiada importancia a unha honra deste tipo. Pero ofrece polo menos a oportunidade de dicirlle o que vostede foi e segue sendo para min, e de corroborarlle que os seus esforzos, o seu traballo e o corazón xeneroso que vostede puxo niso continuarán sempre vivos nun dos seus pequenos escolares, que, a pesar dos anos, non deixou de ser o seu alumno agradecido.

Abrázoo con todas as miñas forzas.

Albert Camus

Tradución feita coa axuda de  Opentrad a partir da versión en castelán que aparece en Educared.